brodyaga
Пилот 3 класса
Статус 10
Сообщений: 146
|
 |
« Ответ #75 : 10 Июня 2009, 08:23:56 » |
|
Спасибеще огромное!  |
|
|
|
|
Записан
|
|
|
|
sho_S1K2K4
Курсант
Статус 2
Сообщений: 41
убей буха, спаси админа!
|
|
« Ответ #76 : 11 Июня 2009, 11:30:17 » |
|
Блин стоило пропасть на пару дней и тут такое развернулось.
Пока не пробвал ни одного патча и интересует вопрос, который был выше на счет чата: не патчиные поймут патченых?
|
|
|
|
|
Записан
|
Я чувствую в тебе темную сторону силы, сын мой!
|
|
|
brodyaga
Пилот 3 класса
Статус 10
Сообщений: 146
|
|
« Ответ #77 : 11 Июня 2009, 14:09:33 » |
|
нет, не патченные видят только квадратики.
поэтому решили пользоваться в чате транслитом.
|
|
|
|
|
Записан
|
|
|
|
CatSam
Пилот 1 класса
Статус 54
Сообщений: 597
Звездный Кот =)))
|
|
« Ответ #78 : 11 Июня 2009, 16:50:52 » |
|
К общим товарам добавились переводы описаний оружия. Работа над переводом продолжается. Файлы, на которые указывали старые ссылки - убрал. Вот новая ссылка: JG_RU_Patch_alpha_v0.04.zipИнструкции прежние. На днях сделаю более менее нормальную инсталляцию (кстати, подскажите хороший инсталлер, если кто имел дело). |
|
|
|
|
Записан
|
|
|
|
CatSam
Пилот 1 класса
Статус 54
Сообщений: 597
Звездный Кот =)))
|
|
« Ответ #79 : 11 Июня 2009, 20:49:28 » |
|
Итак, 1. Сделал нормальную инсталляцию. 2. Сделал патч для тех пилотов, которые не хотят русифицировать JG, но хотят понимать, что пишут на русском другие пилоты в чате (ставятся новые шрифты и экзешник бо в нем устанавливается какой шрифт использовать). В обоих версиях (русификатор и патч шрифта) присутствует возможность переключаться между английской и русской версией 1 нажатием на .cmd файл (бэкап английской версии делается инсталлятором автоматически) Так что выкладываю: 1. Русификатор (переведены описания оружия и невоенных товаров): JGC_RU_Patch.zip2. Установщик русских шрифтов: JGC_RU_Patch_Fnt.zipС уважением, Kitsum. ;-) |
|
|
|
|
Записан
|
|
|
|
brodyaga
Пилот 3 класса
Статус 10
Сообщений: 146
|
|
« Ответ #80 : 13 Июня 2009, 19:45:04 » |
|
ура! ждем миссии. |
|
|
|
|
Записан
|
|
|
|
CatSam
Пилот 1 класса
Статус 54
Сообщений: 597
Звездный Кот =)))
|
|
« Ответ #81 : 15 Июня 2009, 01:26:19 » |
|
Небольшой "затык". Времени было мало в эти выходные, так что пока обновлений не выкладываю. Но работа по переводу идёт. На днях положу обновление со всеми контекстными подсказками и описаниями ECM. Далее, Лекс взялся помочь, поэтому следующим шагом будут миссии (1 файл переведёт Лекс, 1 - я, постараюсь успеть). Итого к концу недели миссии будут.
Если кто еще хочет помочь - можете перевести файл "help.txt" (лежит в папке с игрой). Это подсказки новичкам в игре (вылезают окна такие, с помощью). Требования к переводу: кодировка стандартная (win1251), строки оставлять "как есть", т.е. то, что было написано в одну строку, так и должно остаться написанным в одну строку, только по-русски.
По окончании присылаем измененный файл мне на catsam CБK mail TЧK ru с темой письма help.txt
(просто там еще надо будет все "ч" и "ш" поменять на спецсимволы, чтобы в игре отображались нормально)
|
|
|
|
|
Записан
|
|
|
|
Muteki
Пилот 1 класса
Статус 30
Сообщений: 591
Служу империи!
|
|
« Ответ #82 : 15 Июня 2009, 19:04:22 » |
|
Принялся за перевод-сегодня ближе к ночеру скину файлик  |
|
|
|
|
Записан
|
|
|
|
CatSam
Пилот 1 класса
Статус 54
Сообщений: 597
Звездный Кот =)))
|
|
« Ответ #83 : 16 Июня 2009, 01:41:25 » |
|
Обновил русификацию. Изменения: 1. Теперь все всплывающие подсказки на русском. 2. Многие ранее английские части интерфейса теперь отображаются по-русски (например окно страховки или параметры кораблей/предметов) 3. В полёте текущая миссия отображается по-русски (к фракционным и милитари миссиям это не относится), также ещё пара вещей по-русски отображается ("Станция", "Аномалия", данные по цели /которые в левом нижнем углу, типа скорость, щит, броня/) 4. В шрифт добавлен значёк: `.... бо в том шрифте его не было и когда народ ставил этот значёк вместо мягкого знака в транслите - отображался нолег, что было неудобно. Ссылки те же: 1. Шрифты и русификация: JGC_RU_Patch.zip1. Только шрифты: JGC_RU_Patch_Fnt.zip |
|
|
|
|
Записан
|
|
|
|
brodyaga
Пилот 3 класса
Статус 10
Сообщений: 146
|
|
« Ответ #84 : 16 Июня 2009, 14:05:06 » |
|
лето отбирает все свободное время, так хочется и не можется...
|
|
|
|
|
Записан
|
|
|
|
Muteki
Пилот 1 класса
Статус 30
Сообщений: 591
Служу империи!
|
|
« Ответ #85 : 16 Июня 2009, 15:47:27 » |
|
Фак! а я только перевод закончил... диплом меня доканает, бродяга верно подметил  |
|
|
|
|
Записан
|
|
|
|
CatSam
Пилот 1 класса
Статус 54
Сообщений: 597
Звездный Кот =)))
|
|
« Ответ #86 : 16 Июня 2009, 18:31:10 » |
|
Фак! а я только перевод закончил... диплом меня доканает, бродяга верно подметил Закончил? Что-то я не наблюдаю его у себя на почте...  |
|
|
|
|
Записан
|
|
|
|
Muteki
Пилот 1 класса
Статус 30
Сообщений: 591
Служу империи!
|
|
« Ответ #87 : 16 Июня 2009, 19:42:57 » |
|
Фак! а я только перевод закончил... диплом меня доканает, бродяга верно подметил Закончил? Что-то я не наблюдаю его у себя на почте... Ток ты же перевёл подсказки, я и не скинул вестимо |
|
|
|
|
Записан
|
|
|
|
LEX
Пилот 2 класса
Статус 53
Сообщений: 451
|
|
« Ответ #88 : 16 Июня 2009, 19:46:58 » |
|
Cat, мыльник давай )) или аську. Буду уже переведённое сливать тебе, чтобы оперативненько |
|
|
|
|
Записан
|
...если не знаешь что делать, подожди и подумай, возможно противник ошибётся первым...
|
|
|
Muteki
Пилот 1 класса
Статус 30
Сообщений: 591
Служу империи!
|
|
« Ответ #89 : 16 Июня 2009, 22:40:39 » |
|
Скинул свой перевод Catsam, луркай мыло |
|
|
|
|
Записан
|
|
|
|
|
