Вернуться на сайт Jumpgate Evolution ›  
18 Июля 2011, 02:49:01 *
Добро пожаловать, Гость. Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь.

Войти
Новости:
 
Страниц: [1] 2 3 ... 9
  Печать  
Автор Тема: Русификация JGC  (Прочитано 12889 раз)
brodyaga
Пилот 3 класса
**

Статус 10
Сообщений: 146



Просмотр профиля
« : 17 Мая 2009, 22:33:14 »

взял бы кто да и русифицировал классику...  Улыбающийся
Записан

................
Muteki
Пилот 1 класса
****

Статус 30
Сообщений: 591


Служу империи!


Просмотр профиля
« Ответ #1 : 18 Мая 2009, 09:18:37 »

А есть файлы текстов?
У нас Гитарист фанатик инглиша) мог бы русифицировать за пару часов)))
Записан
VBKesha
Пилот 1 класса
****

Статус 55
Сообщений: 722

Quantar Optimus


Просмотр профиля
« Ответ #2 : 18 Мая 2009, 10:35:06 »

Ой невыйдет нифига, игра чекает файлы на старте.....
Записан
Jon
Модератор
*

Статус 2
Сообщений: 51367



Просмотр профиля
« Ответ #3 : 19 Мая 2009, 10:19:19 »

А есть файлы текстов?
У нас Гитарист фанатик инглиша) мог бы русифицировать за пару часов)))
2Muteki:
JG не русифицировали за 10 лет. Вобщем привет Гитаристу Подмигивающий
Записан

Octavius Jon (временно Quantar)
Да ну их, этих Солов.
Muteki
Пилот 1 класса
****

Статус 30
Сообщений: 591


Служу империи!


Просмотр профиля
« Ответ #4 : 19 Мая 2009, 10:55:09 »

Джон-ну мало ли что бывает, того и гляди все тут переленились и не русифицировали  Смеющийся
Записан
brodyaga
Пилот 3 класса
**

Статус 10
Сообщений: 146



Просмотр профиля
« Ответ #5 : 19 Мая 2009, 11:28:06 »

да, хочу русификатор, т.к. не понимаю по анг. ни фига
Записан

................
DNK
Летчик-ас
*****

Статус 65
Сообщений: 1016

<={АВАТАР}=>


Просмотр профиля
« Ответ #6 : 19 Мая 2009, 12:51:07 »

Есть у наших людей такая тенденция: Из любой темы бардак сделать.
Записан

bocha
Курсант
*

Статус 0
Сообщений: 21


Просмотр профиля
« Ответ #7 : 07 Июня 2009, 09:33:31 »

народ помогите! вошол в игру и не фига не понимаю! вратами пользовотся не умею кроме меня никого нет швартоватся не умею по англисски-не бельмеса не понимаю!плиииииииииз!
Записан
CatSam
Пилот 1 класса
****

Статус 54
Сообщений: 597

Звездный Кот =)))


Просмотр профиля
« Ответ #8 : 07 Июня 2009, 10:36:49 »

народ помогите! вошол в игру и не фига не понимаю! вратами пользовотся не умею кроме меня никого нет швартоватся не умею по англисски-не бельмеса не понимаю!плиииииииииз!
bocha, как уже говорили на этом форуме:
1) заходишь в игру, коннектишься к серверу, жмешь F5, набираешь волшебную фразу ":rus"
2) снова F5, набираешь "/chat who" - тебе высвечивается в окне чата кто сейчас находится в чате.
3) Если кто-то есть, то пишешь туда же: "vsem privet! pomogite, pozhaluista, osvoit'sja v igre - ja po-anglijski ni bum-bum! =)"

Ну, и тебе всё объяснят.

А насчёт врат сразу скажу: там в опциях (пункт меню "Control") находятся настройки клавиш управления. Кнопка прыжка устанавливается в Basic -> Jump. По умолчанию, по-моему, стоит кнопка "J". Так вот, чтобы прыгнуть в другой сектор - влетаешь во врата (в синее свечение) и жмешь "J" (другую кнопку прыжка, если поменяна) - вуаля - ты в другом секторе.

О швартовке: выбираешь целью станцию и приближаешься к ней на расстояние около 2000 (точно не помню с какого расстояния показывают стыковочный коридор) или меньше. Видишь стыковочный коридор обозначенный желтыми (если скорость твоя выше 100 м/с) или зелёными (если скорость меньше 100 м/с) кольцами. Летишь к самому большому (дальнему от стыковочного шлюза) кольцу. Становишься прямо посередине кольца (гасишь инерцию, боковые движения, вобщем выравниваешься относительно шлюза). Далее, нацеливаешь нос на шлюз и с тихим шипением (на скорости не более 100 м/с) влетаешь в шлюз. Вуаля.

Кстати, кнопки прицеливания по умолчанию: K - выбрать целью ближайший к курсору объект (точнее к крестику по центру экрана), U - выбрать целью ближайший к кораблю объект, L - выбрать целью последнего атаковавшего тебя врага, колесо мыши - переключение целей.

Остальное в чате.
Записан

-=> я не против Бога - я просто за себя <=-

Ambador [38] Kitsum
DNK
Летчик-ас
*****

Статус 65
Сообщений: 1016

<={АВАТАР}=>


Просмотр профиля
« Ответ #9 : 07 Июня 2009, 10:44:44 »

Корридор с 6000 показывается.
Если установлен стыковочный компьютер, то у станции видно стыковочную матрицу зелёного цвета. Выбираешь целью её, направляешь корабль, дальше - автомат.
Записан

sho_S1K2K4
Курсант
*

Статус 2
Сообщений: 41


убей буха, спаси админа!

266121904
Просмотр профиля
« Ответ #10 : 07 Июня 2009, 12:58:55 »

да, хочу русификатор, т.к. не понимаю по анг. ни фига
=) а еще автоматический переводчик в чат =))))))
С забугорными трындец сложно общаться, случай был: влетаю в сектор - не покрашен, а там транспортник наш (забугорный) корячится, на скорости вхожу в эти кольца и ... не покрасились (MODX снял), ну и по русски в чват етому парню сказал что снял данный девайс, и я улетел...
потом  в другом секторе его же встречаю он меня по англицки =) спрашивает типо что у меня с MODX случилось, я ему: I don`t speak English , I from Russia. Но ему то блин интересно что у меня с MODX, вспоминал свой запас английских слов: I disable MODX, после чего вопрос был исчерпан, пожелали друг другу удачи я на ломаном английском, он на ломаном Русском (было довольно токи приятно) =)

Так вот еще бы переводчик встроить в игруху, было бы супер =)
Записан

Я чувствую в тебе темную сторону силы, сын мой!
CatSam
Пилот 1 класса
****

Статус 54
Сообщений: 597

Звездный Кот =)))


Просмотр профиля
« Ответ #11 : 07 Июня 2009, 15:14:25 »

Приступил к созданию частичного русификатора JGC для облегчения игры новым игрокам не понимающим в инглише. Названия оборудования и товаров переводить не буду - только их описания. Еще будут переведены всплывающие подсказки элементов интерфейса, также как и подсказки новичкам. Что не буду переводить точно - так это "рисованые" фразы, т.е. те, которые нарисованы как BMP... Ибо это будет гораздо дольше - нихачу. Также, вероятно, будет возможность общаться в чате на русском языке, а не в транслите (хотя покамест есть проблема с буквами "я", "ы", "э", "ю" являющимися, кажись, управляющими символами).

Закончу этот патчик не раньше, чем через неделю.

З.Ы. С фонтами уже разобрался, с местом хранения текстовой информации - тоже.
Записан

-=> я не против Бога - я просто за себя <=-

Ambador [38] Kitsum
Jon
Модератор
*

Статус 2
Сообщений: 51367



Просмотр профиля
« Ответ #12 : 07 Июня 2009, 16:28:36 »

З.Ы. С фонтами уже разобрался, с местом хранения текстовой информации - тоже.
2CatSam:
Там основная проблема не в том, чтобы перевести или перерисовать, а в том что сервер проверяет контрольные суммы всей этой "лабудени".
По крайней мере на EU было так. И поменять можно было только звук и HUD (это официально разрешили)
Записан

Octavius Jon (временно Quantar)
Да ну их, этих Солов.
CatSam
Пилот 1 класса
****

Статус 54
Сообщений: 597

Звездный Кот =)))


Просмотр профиля
« Ответ #13 : 07 Июня 2009, 19:40:40 »

Там основная проблема не в том, чтобы перевести или перерисовать, а в том что сервер проверяет контрольные суммы всей этой "лабудени".
За изменение грядет "бан"? Или? Бо я сегодня уже заходил с изменёнными файлами (коннектился к серваку и летал - проверял кое что). Работало вроде как. Если, конечно, за это банят, то можно и не продолжать (хотя я всё равно закончу а там пусть мой триал банят к чертям).
Записан

-=> я не против Бога - я просто за себя <=-

Ambador [38] Kitsum
Muteki
Пилот 1 класса
****

Статус 30
Сообщений: 591


Служу империи!


Просмотр профиля
« Ответ #14 : 07 Июня 2009, 19:52:42 »

Скинь потестить?
Записан
Страниц: [1] 2 3 ... 9
  Печать  
 
Перейти в:  

Powered by SMF 1.1.11 | SMF © 2006-2008, Simple Machines LLC