Вернуться на сайт Jumpgate Evolution ›  
18 Июля 2011, 02:16:57 *
Добро пожаловать, Гость. Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь.

Войти
Новости:
 
Страниц: 1 [2] 3
  Печать  
Автор Тема: А что сделано в плане локализации?  (Прочитано 4280 раз)
Muteki
Пилот 1 класса
****

Статус 30
Сообщений: 591


Служу империи!


Просмотр профиля
« Ответ #15 : 17 Июня 2009, 17:34:29 »

Вобщем всё оказалось так как я сказал, но меня никто не послушал  Смеющийся
Записан
CatSam
Пилот 1 класса
****

Статус 54
Сообщений: 597

Звездный Кот =)))


Просмотр профиля
« Ответ #16 : 17 Июня 2009, 19:22:26 »

Вобщем всё оказалось так как я сказал, но меня никто не послушал  Смеющийся
Мы все слушали.... Просто убедиться хотели.  Показает язык  Смеющийся

OldBoy, спасибо огромное за ответ. Вы развеяли тучи над моей головой.  Улыбающийся
Записан

-=> я не против Бога - я просто за себя <=-

Ambador [38] Kitsum
TRON
Курсант
*

Статус 2
Сообщений: 44



Просмотр профиля
« Ответ #17 : 18 Июня 2009, 01:22:01 »

Мы все слушали.... Просто убедиться хотели.  Показает язык  Смеющийся

"Подождите.. подождите!... ПОДОЖДИТЕ!!!.. Я еще не проголосовал!.." ( (с) "Двенадцать")

ОлдБой! А Вы не могли бы немного осветить некоторые около-игровые вопросы? Как то:

1. Где будет располагаться физически российский игровой сервер? 
2. Принято ли решение об их (игровых серверах) количестве в разрезе момента аркадной/хардкорной версий игры?
3. Штат локализаторов/переводчиков у вас УЖЕ подобран или же вы озаботитесь этим вопросом после получения в свои руки серверно-клиентской части игры?
4. Руководство GFI уже приняло решение о виде платности игры? Имеются ли предварительные договоренности о видах оплаты игровых аккаунтов?
5. Поддерживаете ли вы связь с френч и герман локализаторами данного проекта?
6. Как решается вопрос о вариантах распространения клиентской части в розничной сети по России?
7. Предварительно - что с пиаром игры?
8. И самое главное - что НЕ ДАСТ скатиться данному проекту в руках GFI к печально известным примерам, ставшим уже своеобразной "притчей во языцах": Shelter а-ка Приют, вечно в разработке проект от Симбилианта, ну и, не к ночи будет упомянут, Netville со своим переводом Евы... 

Кстати, OldBoy, а в иерархии GFI  Вы какое место занимаете? Ежели не секрет... 
Записан
Old Boy
Администратор
*

Статус 5
Сообщений: 50057


Просмотр профиля
« Ответ #18 : 18 Июня 2009, 12:11:25 »

Мы все слушали.... Просто убедиться хотели.  Показает язык  Смеющийся

"Подождите.. подождите!... ПОДОЖДИТЕ!!!.. Я еще не проголосовал!.." ( (с) "Двенадцать")

ОлдБой! А Вы не могли бы немного осветить некоторые около-игровые вопросы? Как то:

1. Где будет располагаться физически российский игровой сервер? 
2. Принято ли решение об их (игровых серверах) количестве в разрезе момента аркадной/хардкорной версий игры?
3. Штат локализаторов/переводчиков у вас УЖЕ подобран или же вы озаботитесь этим вопросом после получения в свои руки серверно-клиентской части игры?
4. Руководство GFI уже приняло решение о виде платности игры? Имеются ли предварительные договоренности о видах оплаты игровых аккаунтов?
5. Поддерживаете ли вы связь с френч и герман локализаторами данного проекта?
6. Как решается вопрос о вариантах распространения клиентской части в розничной сети по России?
7. Предварительно - что с пиаром игры?
8. И самое главное - что НЕ ДАСТ скатиться данному проекту в руках GFI к печально известным примерам, ставшим уже своеобразной "притчей во языцах": Shelter а-ка Приют, вечно в разработке проект от Симбилианта, ну и, не к ночи будет упомянут, Netville со своим переводом Евы... 

Кстати, OldBoy, а в иерархии GFI  Вы какое место занимаете? Ежели не секрет... 

А вы с какой целью интересуетесь? (С)  Улыбающийся

1. В Москве
2. Изначально сервер будет один и насколько возможно хардкорный. Дальше - посмотрим...
3. Штат менеджеров по локализации, переводчиков и корректоров у нас постоянный - мы же не только JGE занимаемся. Начать активный перевод JGE мы готовы в любой момент.
4. Это решается совместно с европейским издателем и разработчиками и будет объявлено позже. Навряд ли наши виды и способы оплаты будут серьезно отличаться от европейских.
5. Конкретно с французскими и немецкими локализаторами напрямую не общаемся, так как нет такой необходимости.
6. Пока не решено, но распространяться на дисках будет
7. Активно продвигать русскую версию еще рано  Подмигивающий
8. Может быть то, что компания GFI не занималась ни игрой Shelter, ни локализацией EVE-Online, зато уже успешно запустила в России две крупных ММОG: Navyfield и Runes of Magic  Подмигивающий

Главный по тарелочкам (С) Смеющийся
Не модератор, не коммьюнити и не PR менеджер - если вы об этом  Улыбающийся
Записан

TRON
Курсант
*

Статус 2
Сообщений: 44



Просмотр профиля
« Ответ #19 : 18 Июня 2009, 22:42:47 »

Большое спасибо за ответы, ОлдБой..
Ну что же - таки будем ждать, надеяться и верить.. Уж больно неординарный вырисовывается проект..
"В этом мире можно будет жить" :-)
Записан
Ros-rio
Курсант
*

Статус 0
Сообщений: 16


Просмотр профиля
« Ответ #20 : 25 Августа 2010, 16:13:04 »

Конец уже скора 2010 года тестирование все еще идет? не какой информации более не поступает, сайт-библиотеки видео, арта и прочая информация не обновляется... в чем же дело господа?
Мы проявляем понимание ну пожалуйста и вы проявите уважение к своим надеюсь будущим потребителям данного проекта.

 Злой насчет запуска других проектов на территории России... надеюсь данный проект не будет испорчен чрезмерным донататом как его предшественники. Злой
« Последнее редактирование: 25 Августа 2010, 16:18:38 от Ros-rio » Записан
Jon
Модератор
*

Статус 2
Сообщений: 51367



Просмотр профиля
« Ответ #21 : 25 Августа 2010, 17:32:25 »

Злой насчет запуска других проектов на территории России...
2Ros-rio:
Позвольте поинтересоваться, какое отношение другие проекты имеют к JGE?

надеюсь данный проект не будет испорчен чрезмерным донататом как его предшественники. Злой
Не могли бы Вы назвать хотя бы одного предшественника JGE, в котором вообще присутствовал бы донат? Не говоря уж о том, что бы он был испорчен его чрезмерностью.
Записан

Octavius Jon (временно Quantar)
Да ну их, этих Солов.
Ros-rio
Курсант
*

Статус 0
Сообщений: 16


Просмотр профиля
« Ответ #22 : 27 Августа 2010, 09:53:53 »

Дорогой Jon я не имел в веду тип самой игры а обобщил и высказал свое мнение на пост Old Boy   о играх (зато уже успешно запустила в России две крупных ММОG: Navyfield и Runes of Magic)
Записан
Jon
Модератор
*

Статус 2
Сообщений: 51367



Просмотр профиля
« Ответ #23 : 27 Августа 2010, 12:22:54 »

Дорогой Ros-rio, к моему огромному сожалению, телепатические способности развиты у меня пока крайне слабо Грустный
Откуда же мне знать, что Вы имели в виду. Я вижу только то, что написано.
Спасибо за разьяснение, ситуация прояснилась.
Записан

Octavius Jon (временно Quantar)
Да ну их, этих Солов.
Ros-rio
Курсант
*

Статус 0
Сообщений: 16


Просмотр профиля
« Ответ #24 : 27 Августа 2010, 22:46:46 »

Jon что же так плохо, нужно тренировать свои экстро навыки, понимать людей... телепатия как вариант  Смеющийся
Но все же не могли бы вы сказать как продвигаются дела с проектом... любителю star чуждо длительное ожидание.
Записан
CatSam
Пилот 1 класса
****

Статус 54
Сообщений: 597

Звездный Кот =)))


Просмотр профиля
« Ответ #25 : 30 Августа 2010, 08:47:37 »

любителю star чуждо длительное ожидание.
Ну вот здесь я с тобой не соглашусь... Космические бродяги в наше время досветовых скоростей и ньютоновской механики привыкли к очень длительному ожиданию, ибо космические перелеты довольно-таки продолжительны. Нет, конечно со времен начала повсеместного использования прыжковых врат уже не нужно ждать несколько сотен лет, чтобы долететь от одной звезды к другой, однако внутрисистемные перелеты всё-ещё требуют от пилота долгого и упорного ожидания. И если бы не JPR и ящик пива, то можно было бы помереть от скуки...
В общем, это я всё к тому, что пилотам ожидание вполне привычно и знакомо. Подмигивающий
Записан

-=> я не против Бога - я просто за себя <=-

Ambador [38] Kitsum
Ros-rio
Курсант
*

Статус 0
Сообщений: 16


Просмотр профиля
« Ответ #26 : 30 Августа 2010, 20:34:55 »

Пилотам чего одноместных шлюпок? без возможности гипер-прыжка с места?
ладно удалились от темы...


Жду ответа Джона.
Записан
Jon
Модератор
*

Статус 2
Сообщений: 51367



Просмотр профиля
« Ответ #27 : 30 Августа 2010, 20:55:15 »

Жду ответа Джона.
2Ros-rio:
Вот здесь http://jumpgate-evolution.ru/forum/index.php?topic=227.msg3689#msg3689
Уже давно ответил OldBoy. С тех пор много чего изменилось с игрой, но не изменилось главное. Локализировать всё ещё нечего.
А вообще есть смысл перечитать эту тему с начала, многие вопросы отпадут.
Записан

Octavius Jon (временно Quantar)
Да ну их, этих Солов.
Ros-rio
Курсант
*

Статус 0
Сообщений: 16


Просмотр профиля
« Ответ #28 : 31 Августа 2010, 12:44:13 »

ясно благодарю
Записан
Ros-rio
Курсант
*

Статус 0
Сообщений: 16


Просмотр профиля
« Ответ #29 : 30 Сентября 2010, 19:43:03 »

Ну что там ребята админы...
что нового в проекте игры, слышно хоть что то когда уже?
Записан
Страниц: 1 [2] 3
  Печать  
 
Перейти в:  

Powered by SMF 1.1.11 | SMF © 2006-2008, Simple Machines LLC