Некоторые онлайн игры идут через proxi а некоторые грузяться частично, нет картинки проблуму считаю именно в работе flash player-a и обратной связи с сервером.
Проводились ли тесты работы игры при подключении игроков через различные прокси серверы. какие порты используются для игры.
К примеру подключение центрального компа через выделеный IP к провайдеру, а к нему через small proxi(не реклама) второй комп (ноут)
Или можно забыть о игре?