Если да, то я готов поверить, что JG был придуман, под впечатлением от просмотра Вавилона
Во всяком случае, так утверждалось на одном из фан-сайтов
to Jon
Может конечно и под впечатлением но не более того. Я тут почитал о истории, религии и вообще...
Нет, всётаки Вавилон и JG это совершенно разные миры. В них события развиваются абсолютно по разному. Да и сами участники этих событий другие. Ну а фанам только дай повод, они любое одеяло на себя перетянут
Во всяком случае по окончанию третьего эпизода, прослеживается определённое сходство.
Conflux - Тени
Amananth - Ворлон. Хотя конечно Ворлонцам еще грести и грести до Аманов, но некоторое сходство имеется
Quantar - Минбар. Причём, одновременно во всех его трёх проявлениях
Octavius - Нарн (Мне сложно обьяснить, что я вижу общего между Откавиан и Нарном. Но думаю это не составит труда понять, для тех кто летает в JG)
Solrain - Центруреане.
Я уж не помню чем третий сезон закончился но всётаки оно не совсем так.
Тени это никак не Конфлюкс. В вавилоне Тени, это одни из изначальных, они появляются раз в тысячу лет и с вполне определённой целью. А в JG Конфлюкс есть постоянно на протяжении тысячилетий, к томуже являются пришельцами из другой галактики, а их цели не известны.
Ворлон тоже не Аманантх. Они скорее... хотя ладно, просили вроде не рассказывать что дальше будет.
На счёт остальных. Если взять территорию импери Центавра, расколоть её на три части и заселить Нарнами в перемешку с Минбарцами, то получится Октавиус
И со всеми остальными цивилизациями таже история. Просто это набор оределённых человеческих качеств. А сходство обычно определяют по наиболее ярко выраженым из них.
Заинтриговали! Скажите, где всё это можно скачать?
to LEX:
Собственно CatSam прав, в Греции тоесть на торрентах всё есть
А еще, действительно огромное значение имеет перевод. Есть варианты с мямлями или просто бредовый текст не имеющий ничего общего с тем что на самом деле говорят в фильме. Таким переводом очень легко испортит себе впечатление от фильма.
Искать нужно тот вариант перевода, в котором каждый персонаж озвучивался отдельным актёром. Но к сожалению, кто именно делал этот перевод я не знаю
