|
Название: Перевод новостей с оффорума Отправлено: pan_KOST от 15 Декабря 2008, 04:37:06 Планируется ли переводить новости подобного вида:
http://www.jumpgate-evolution.com/news_article.php?id=8790 и http://www.jumpgate-evolution.com/news_article.php?id=8794 Или нам самим лучше их переводить по мере их появления для людей, слабо знающих английский язык? Будет ли информация из топиков рускомьюнити передаваться в ND и Codemasters? Или опять же лучше собрать мнения и перевести самим и уже опубликовывать там? ЗЫ. для рускоммьюнити:я могу только боле-менее понятно перевести новости с форума, обратно мне будет уже очень сложно и вряд ли будет хватать времени. Название: Re: Перевод новостей с оффорума Отправлено: Old Boy от 16 Декабря 2008, 12:22:39 Так или иначе, ожидания наших игроков и их предпочтения мы уже до разработчиков доносим, так как сами же заинтересованы в том, чтобы игра вам понравилась ;)
Что до этих тем на английском форуме, ссылки на которые вы привели. Мы, в принципе, можем создавать их русские версии на нашем форуме и передавать некие обобщенные результаты обсуждения разработчикам, но это имеет смысл делать только если в подобном обсуждении тут будет участвовать более 3-5 человек, из числа постоянных посетителей, что пока немного сомнительно. В общем, давайте попробуем. Первую такую тему мы тут создадим, а дальше все будет зависеть от вашей активности. Собственно, первая такая тема - http://jumpgate-evolution.ru/forum/index.php?topic=52.0 |