Jumpgate Evolution

Хотите узнать,  на чем вам предстоит покорять космос Jumpgate Evolution?

Первая информация о классах кораблей,  доступных для пилотирования в игре, появилась на нашем сайте в соответствующем разделе http://www.jg-online.ru/spacecraft.php

Вы бы как-нибудь там...по-литературнее постарались бы чтоли))

А поконкретнее, с примерами?

конкретной нации могут иметь определенные особенности. Кроме того, даже фракции и корпорации могут иметь собственные
Подобные повторы на каждом шагу. Могут иметь - имеют.

загрузка оружием - Ударная мощь,
степень вооружения...

внешними подвесками - слотами, системами крепления, просто креплениями...

независимых групп в неподконтрольном
космическом пространстве.- кривовато... Я, например, не сразу
дошел почему "К сожалению". ну можно обозвать
пиратами там или ренегатами.

тяжелый, тяжеловес, тяжелые...
Сильные, мощные, стойкие, крепкие - не знаю сколько еще синонимов.

Интересный перевод. Если уж дословно переводить везде fighter - как
истребитель, то уш и assult fighter пусть будет штурмовым истребителем )

облегченные Легкие истребители - максимально облегченные истребитили.

крайнюю степень эволюции - высшую :/

противовоздушных - противокорабельных )

эти тяжелые боевые корабли могут представлять собой серьезную угрозу для перехватчиков, пытающихся их уничтожить.
Не очень понятная фраза... Способны расчищать ряды перехватчиков, или эффективно отражают атаки перехватчиков.
А то получается, будто они выползают на середину космоса с экскортом и стоят неделями ждут пока на них нападут )

Еще обращаю внимание, что в этом контексте лучше "корабли" называть военными, а не боевыми,
так как корабль это уже есть судно имеющее вооружение для ведения боя.

Добывающие, а не шахтерские... Шахтерский - это если он в шахте летает )

Проспектор вообще не наше слово, так что в который раз хорошо бы определиться со стилем перевода.
Поисковик, старатель, искатель. Если уж за красотой, то и всякие интесепторы с бетлкраузерами звучат куда интереснее )

Ограниченная добыча руды
Если человек не игрался в Еву какую-нибудь, ну очень ему будет
сложно догадаться что это за тварь такая.
От противного бы сделали. Добыча на ближнем рубеже, или там мелкообъемная добыча...

стандартный грузовой контейнер для глубокого космоса.
может все таки для руды?

и еще много чего в таком духе

Спасибо за конструктивную критику  :)
В основном согласен (Текст на сайте уже поправили), за исключением следующего:


Переводить стараемся не дословно, а называть корабли в соответствии с функциями, которые они выполняют в игре.
Собственно из  формально причисленных к «fighters» имеются:

1. Patrol Fighter – по сути, стартовый «нубошип», с которого пересаживаемся, едва дорастем до чего то более приличного.  Истребителем можно назвать с  некоторой натяжкой. Построен на основе не боевого челнока, что отражено в названии.
2. Light Fighter, Medium Fighter, Heavy fighter – полноценные истребители, то есть корабли для маневрового боя, с уклоном в скорость\маневренность или атаку\защиту
3. Scout fighter – скоростной разведчик, для боя подходит слабо.
4. Assault fighter – в отличие от Light\ Medium\ Heavy вооружен торпедами и предназначен для борьбы с "capital ships". Для боя с истребителями подходит слабо.

В итоге из 6 классов кораблей, имеющих в оригинале название "Fighter", имеем по сути три класса истребителей и еще три класса кораблей, истребителями по своим функциям не являющимися, что мы и постарались отразить в новой версии названий:

Patrol Fighter – Патрульный шаттл
Light Fighter – Легкий истребитель
Medium Fighter – Средний истребитель
Heavy fighter – Тяжелый истребитель
Scout fighter - Разведчик
Assault fighter - Штурмовик



Там обозначение "военные" используется для чисто армейских моделей, а "боевые" - для всех сразу (то есть и армейских и гражданских и коммерческих моделей, несущих вооружение и предназначенных для атаки других кораблей). В новой версии текста это отражено.  Но всех их называем кораблями - судов и суден у нас не будет :)



Вы не далеки от истины насчет шахты  ;) Впрочем, это поменяли, согласен.

будет ли выложена в ближайшее время еще информация по игре и какая?

Из раздела "Быстроходный транспортный корабль"

предлагаю поменять на

Филологи собрались ;D

Это больше походит на... В нашей игре БУДЕТ ВЕСЕЛО! :)
а что за корабли ведь есть бета версия и в общем будет база данных..?

Вообще то только пребета (альфа) весрия есть пока еще.
Т.е. названий кораблей и их ТТХ пока еще неизвестны.

Прошу судить строго, а если и запарывать, то не сразу :)

Сотни космических кораблей бороздят просторы космоса. В мире гиперврат каждым судном управляет человек - баймер. Корабли делятся на два типа: боевые и коммерческие, при этом дизайн каждого класса уникален. Форма, обтекаемость, вооружение, системы электропитания и жизнеобеспечения зависят от поставленных перед инженерами задач. Способы их решения зависят от научного потенциала и мировоззрения каждой из рас. Конструкторские бюро активно соревнуются в наилучшем решении возникающих проблем. К примеру, боевой корабль класса "патрульный челнок" (1) "Слипстрим" производится на базе научно-производственного комплекса "Траста Зелкейн" и существенно отличается от аналогов флота Октавианской Империи или корпораций Квантара. Конструкция корабля настолько удачна, что поддерживает десятки модификаций, начиная кокпитом и закачивая дюзами, не говоря уже о защите, вооружении, аэродинамике, тяге и маневренности. Его малый размер является как недостатком так и массой преимуществ. (3)

Пилоты младшего офицерского состава проходят жесткую тренировку на легких по массо-габаритным характеритекам кораблях. Такие аппараты классифицируются как "учебные", в Октавианской империи - "патрульные учебные". Пилоты империи тренируют выдержку и внимание в долгих и опасных патрулях. В целом, учебные корабли - дешевые серийные аппараты, предназначенные для действия в группах  и в составе флота в качестве легких истребителей. Они просты в управлении и несут легкое вооружение, малый внутренний объем не позволяет установить большинство дополнительного оборудования.

приложения:
1 - хотя это абсурд, челнок (шаттл) - ТРАНСПОРТНЫЙ корабль, имеющий возможность входить в АТМОСФЕРУ и, соответственно летать в ней, что фактически не нужно космическим кораблям. поэтому слова челнок и шаттл неуместы. но т.к. челнок менее заезжен, его, все-таки, можно использовать.
2 - слово Департамент использовано некорректно. Департамент (подразделение) — название министерства, ведомства либо их подразделения в некоторых странах.
3 - "В зависимости от класса корабля, пилотам доступны различные варианты его модификации." В начале идет путаница с классами и модификациями и данное предложение является тафтологией или просто не имеет смысла.


P.S. если моя литературная корректировка удовлетворяет модераторов, готов и в дальнейшем содествовать в этом направлении. С переводом с английского на русский у меня плохо.

 Челнок это то, что следует по челночному маршруту, то беш назад-вперед, атмосфера тут не при чем. Правда непонятностей от этого не убавилось )
 Подразделение / ведомство Траста, почему бы и нет? А второе значение может быть как "производственные территориальные единицы Траста"

согласен, ситуация с названиями космических кораблей меня уже давно забавляет. самый мелкий по размеру называется истребителем - название взято из ВВС, названия кораблей бОльшего размера взяты из ВМФ. Почему самые мелкие космолеты не назвать: шлюп, миноноска, канонерская лодка (канлодка); сторожевой, ракетный, торпедный катера? Их можно использовать наравне с истребителем. Чуть позже выложу какие судна для чего предназначены.

 Все очень просто, потому что в ВВС с машинами управляются обычно 1-2 пилота, командир-штурман, с расстановкой в звене ведомый-ведомый, как у маленьких "fighters'.
 А в ВМФ имеет место быть многочисленная команда, с внутренним распорядком и многоступенчатой иерархией, с уже эскадренной/АУГовой расстановкой, в которою включаются и пары / звенья / крылья / эскадрильи ВВС, как у БШ.
 Ни за что бы не сел на космический корабль класса "Канонерская лодка". Как и на "Глубинный тральщик".

а катер, шлюп? По-моему, катер звучит вполне неплохо. Сторожевой, патрульный... Ну, это я так, мысли вслух. Имхо, истребителем назвали лишь потому, что к космосу ближе ВВС, а не ВМФ. :)

Сторожевой катер — класс быстроходного, маломерного боевого корабля (боевого катера), предназначенного для выполнения таких задач, как: охрана государственной границы, несение дозорной (патрульной) службы в околоземной зоне, артиллерийская борьба с торпедными, сторожевыми и артиллерийскими катерами противника. Обычно обладают артиллерийским вооружением.

Ракетный катер — класс быстроходного, маломерного боевого корабля, основным оружием которого является ракета.

Торпедный катер — класс быстроходного, маломерного боевого корабля, основным оружием которого является торпеда.

а корабли намного красивей EVE даж не сравнится )

Боюсь разочаровать, однако, скорее всего разработчиками (как и переводчиками) для обозначения космических боевых единиц используются наименования наиболее распространенные в современной (псевдо)научной фантастике. Собственно, я не помню кто первый из фантастов использовал для названий больших космических кораблей классификацию ВМФ, а для названий малых !боевых! космических кораблей классификацию ВВС, однако в фантастике эта смешанная классификация настолько давно, что об этом даже упоминать не стоило - к этому все давно привыкли. =)))

Названия боевым единицам подбираются в соответствии с теми функциями, которые они выполняют в игре, то есть, прежде всего, по смыслу.

Сами термины заимствуются по аналогии из авиационной тематики (она по смыслу ближе всего), а когда это невозможно (например для тяжелых боевых единиц, аналогов которых в авиации просто нет), из морской. В этом нет особого противоречия, так как и авиация многое из морской терминологии в свое время позаимствовала ("воздушный флот", "капитан воздушного судна", "аэропорт" и.т.д.) и с исторической точки зрения именно подобная эволюция прослеживается в действительности: мореплавание > воздухоплавание > космические полеты.

Все это делается с оглядкой на соответствующие традиции словоупотребления, сложившиеся в космической фантастике (литература, кино и, естественно, игры) на данный момент.

Разумеется, не всегда использованный термин является единственно возможным или безоговорочно лучшим - другие термины тоже могут быть применимы.  Наша цель состоит, прежде всего в том, чтобы обеспечить некоторую общую логику и донести смысл.

PS. http://www.multitran.ru/c/m.exe?s=shuttle  ;)

А сколько видов кораблей примерно подразделяется на определённый класс? Или в каждом классе один единственный корабль? ::)

Туманно всё весьма...
но, судя по предшественнику (http://jossh.com/database/spacecraft/index.html), явно не один.

_{*sorry for double post}
посчитал:
боевые корабли:
патрульный шаттл
лёгкий истребитель
средний истребитель
тяжелый истребитель
разведчик
штурмовик

транспортные корабли:
быстроходный транспорт
транспорт
буксир
двойной буксир

добывающие корабли:
старатель
легкий добытчик
тяжелый добытчик

итого: 13, мало? (учитывая что летать можно только на одном)

2QuO!?:
Проскакивала НЕ официальная информация, что в каждом классе будет от двух до пяти кораблей.
Как будет на самом деле пока не известно.

Случаем нет сводной таблицы по харктеристикам кораблей? Я правильно понимаю, что у каждой империи имеются свои нюансы в характеристиках классов кораблей и они обладают своими оригинальными технологиями? Могут ли пилоты купить(захватить со сбитого корабля) технологии( upgrade),для дальнейшего использования на своем корабле? Извините я здесь нуб ), поэтому возникают такие вопросы..

А когда нас будут радовать скринами? я кроме шаттла солов(98% того что я видел-везде и всюду, я вижу исключительно эту помесь ламборджини с истрибителем) и шатлов октов и квантар(2% соотв) больше ничего не видал.... както негодно же так  ???
PS: Хоя этот космический соловский ламбор мне даже очень нравится, жаль что это всего лишь шаттл

Интересно, буду ли введены более тяжелые виды боевых кораблей? Типо, крейсеров, линкоров и тп? хотелось бы стать адмиралом, какой нить красивой грамадины ;D

максимально огромный корабль это контейнеровоз... 300м в длинну, ну и считая что эти корабли по заявлению в 10 раз больше чем стандартные(или как то так) а кэпиталы до 3-4км то считай

Звучит сильно......будем ждать свежих новостей )))

Да адмиралом было бы не плохо быть)))

http://forums.goha.ru/showthread.php?t=296611

Ну, тогда эта игра не для тебя. =)

Тут пилоты истребителей и перехватчиков.... Ну, на крайняк, тяжелонагруженных всяческим барахлом контейнеровозов... А для адмиралов там, всяких, и генералиссимусов есть другая игра..._{не будем называть имён}... Коей я отдал около 8 месяцев и понял, что адмиральство и высокая политика не для меня - мне подавай прямое управление боевой машиной, безнадёжные атаки, жар адреналина в крови, когда кроме твоего умения тебе могут помочь разве что всемогущие Боги Бескрайних Космических Пространств.... Романтик я, понимаете ли, романтик. А Вы, батенька, прагматик и циник - вот вам в _{ту самую игру} и надо играть. :) А нас, пилотов, не трогайте - мы хотим боя - просто жаркого космического боя. ;)

О, пасибо - не видел ещё. =)

Нет игрушка по мне.Даже не ожидал вобще такую всретить)))

Дизайн - вещь сугубо индивидуальная. Всем не угодить.
Мне вот, к примеру, геометрия больше по душе...

будут ли  корабли классов:
1. авианосцы
2. эсминцы
3. фрегаты
4. корветы

Ладно, пошутили и хватит.
Вобщем прибью я и свой пост и пост DNK, дабы не вводить в заблуждение общественность :)

2ioan-velikii:
Почитай форум для начала, или хотя бы о самой игре, а уж потом о авианосцах спрашивай.

http://jumpgate-evolution.ru/forum/index.php?topic=40.0

Вопросы связанные с кораблями, особенно огромными, но не связанными с обновлением сайта, обсуждаются по ссылке DNK